Book 8 · Passage 12
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「三年學,不至於穀,不易得也。」
Transliteration
zǐ yuē : sān nián xué , bú zhì wū gǔ , bú yì dé yě 。
Translation
குழந்தை கூறினான்: "மூன்று ஆண்டுகள் கற்க, அங்கு வர முடியாதது, எளிதாகக் கிடைக்காது."
Literal meaning: குழந்தை கூறினான்: "மூன்று ஆண்டுகள் கற்க, அங்கு வர முடியாதது, எளிதாகக் கிடைக்காது."
Explanation
மூன்று ஆண்டுகள் கற்பது, இலக்கை அடையாமல், எளிதாக கிடைக்காது என்பதே.
இந்த உரையில், கற்றல் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம் பற்றி பேசப்படுகிறது. மூன்று ஆண்டுகள் கற்றல் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கை அடைய வேண்டும் என்றால், அது எளிதாக கிடைக்காது என்பதைக் குறிக்கிறது. கற்றல் என்பது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான செயல்முறை, மேலும் அதில் முயற்சி மற்றும் பொறுமை தேவை. கற்றல் என்பது ஒரே நாளில் அல்லது ஒரு மாதத்தில் முடிவடையாது; அது காலத்திற்கேற்ப வளர்ச்சி அடைய வேண்டும். இங்கு கற்றல் என்பது ஒரு பயணம், அதில் பல சவால்களை எதிர்கொள்வது அவசியம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 12 (row 12)