Languages

Book 8 · Passage 12

Book 8 · Passage 12

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「三年學,不至於穀,不易得也。」

Transliteration

zǐ yuē : sān nián xué , bú zhì wū gǔ , bú yì dé yě 。

Translation

గురువు చెప్పారు: "మూడు సంవత్సరాల విద్య, పంటకు చేరకపోతే, సులభంగా పొందలేరు."

Literal meaning: గురువు చెప్పారు: "మూడు సంవత్సరాల విద్య, పంటకు చేరకపోతే, సులభంగా పొందలేరు."

Explanation

విద్యను పొందడం కష్టమైనది, అది పంట లాంటిది.

ఈ ఉపదేశంలో, కంగ్జి విద్య యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దాని సాధనలో ఉన్న కష్టాలను వివరించారు. మూడు సంవత్సరాలు విద్యను అర్థం చేసుకోవడం అంటే, అది కేవలం పుస్తకాలు చదవడం లేదా ఉపాధ్యాయుల నుండి సమాచారం పొందడం కాదు; అది అనుభవం, కష్టపడి పనిచేయడం మరియు ఆ విద్యను ప్రాక్టికల్‌గా ఉపయోగించడం ద్వారా సాధించాలి. పంటను పండించడానికి కూడా సమయం, శ్రమ మరియు సరైన పరిస్థితులు అవసరం. విద్య కూడా అలాంటిదే, అది సులభంగా లభించదు, కష్టపడి సాధించాలి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 12 (row 12)

Share X Facebook