Book 8 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不在其位,不謀其政。」
Transliteration
zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。
Translation
"जो अपनी स्थिति में नहीं है, वह उसके कार्यों की योजना नहीं बना सकता।"
Literal meaning: "जो अपनी स्थिति में नहीं है, वह उसके शासन की योजना नहीं बना सकता।"
Explanation
अपनी स्थिति में न होने पर किसी के कार्यों की योजना नहीं बनाई जा सकती।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति अपनी जिम्मेदारी या पद पर नहीं होता है, तो वह उस पद से संबंधित कार्यों या नीतियों की योजना बनाने का अधिकार या क्षमता नहीं रखता। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि हर व्यक्ति को अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों को समझना चाहिए, और जब तक वे उस भूमिका में नहीं हैं, तब तक उन्हें उस भूमिका से संबंधित मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए। यह सिद्धांत संगठनात्मक ढांचे और सामाजिक व्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 14 (row 14)