Book 8 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不在其位,不謀其政。」
Transliteration
zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。
Translation
तो म्हणाला: "जो आपल्या स्थानावर नाही, तो त्याच्या धोरणाबद्दल विचार करू नये."
Literal meaning: तो म्हणाला: "जो त्याच्या स्थानावर नाही, तो त्याच्या राजकारणाबद्दल विचार करू नये."
Explanation
आपल्या स्थानावर नसलेल्या व्यक्तीने त्या स्थानाच्या धोरणाबद्दल विचार करू नये.
या वचनात, कन्फ्यूशियस सांगतो की, जेव्हा एखादी व्यक्ती आपल्या स्थानावर किंवा पदावर नाही, तेव्हा तिला त्या स्थानाच्या धोरणाबद्दल चर्चा किंवा विचार करण्याचा अधिकार नाही. याचा अर्थ असा आहे की, प्रत्येकाने आपल्या कर्तव्यांवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे आणि इतरांच्या कामात हस्तक्षेप करू नये. हे विचार व्यक्तीच्या जबाबदारी आणि स्थानाच्या महत्त्वावर जोर देतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 14 (row 14)