Book 8 · Passage 14
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「不在其位,不謀其政。」
Transliteration
zǐ yuē : bú zài qí wèi , bù móu qí zhèng 。
Translation
అతడు తన స్థానంలో లేనప్పుడు, తన పాలన గురించి ఆలోచించకూడదు.
Literal meaning: తన స్థానంలో లేనప్పుడు, తన పాలన గురించి ఆలోచించకూడదు.
Explanation
అతడు తన స్థానంలో లేనప్పుడు, తన పాలన గురించి ఆలోచించకూడదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్ జి (కన్ఫ్యూషియస్) మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. ఇది వ్యక్తి తన బాధ్యతలు లేదా అధికారంలో లేని సమయంలో, ఆ బాధ్యతల గురించి ఆలోచించడం లేదా వాటిపై చర్చించడం అనవసరమని సూచిస్తుంది. అంటే, మనం ఒక స్థితిలో లేనప్పుడు, ఆ స్థితిని గురించి ఆలోచించడం లేదా దాని పట్ల చింతించడం సమర్థవంతం కాదు. ఇది వ్యక్తిగత బాధ్యతలు మరియు అధికారానికి సంబంధించిన స్పష్టతను సూచిస్తుంది. ఈ పాఠం, వ్యక్తులు తమ బాధ్యతలతో సంబంధం లేకుండా తమ పనులను నిర్వహించకూడదని, వారు ఉన్న స్థితిలోనే తమ పనులను చేయాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 14 (row 14)