Book 8 · Passage 15
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「師摯之始,關睢之亂,洋洋乎盈耳哉。」
Transliteration
zǐ yuē : shī zhì zhī shǐ , guān suī zhī luàn , yáng yáng hū yíng ěr zāi 。
Translation
तो म्हणाला: "शिक्षणाची सुरुवात, ग्वानसुईच्या गोंधळात, किती मोठा आवाज आहे!"
Literal meaning: तो म्हणाला: "शिक्षणाची सुरुवात, ग्वानसुईच्या गोंधळात, किती मोठा आवाज आहे!"
Explanation
शिक्षणाची सुरुवात आणि गोंधळ यामध्ये मोठा आवाज आहे.
या उताऱ्यात, कन्फ्यूशियस शिक्षणाच्या प्रारंभाबद्दल बोलत आहे. तो ग्वानसुईच्या गोंधळाचा उल्लेख करतो, जो एक प्रकारचा गोंधळ किंवा अस्थिरता दर्शवतो. शिक्षणाची सुरुवात ही एक महत्त्वाची गोष्ट आहे, जिथे ज्ञान मिळवणे आणि विचारांची स्पष्टता आवश्यक आहे. गोंधळात असताना, व्यक्तीला योग्य मार्गदर्शनाची गरज असते, जेणेकरून तो शिक्षणाच्या प्रक्रियेत पुढे जाऊ शकेल. यामुळे शिक्षणाची गती आणि प्रभावीपणा वाढतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 15 (row 15)