Languages

Book 8 · Passage 15

Book 8 · Passage 15

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「師摯之始,關睢之亂,洋洋乎盈耳哉。」

Transliteration

zǐ yuē : shī zhì zhī shǐ , guān suī zhī luàn , yáng yáng hū yíng ěr zāi 。

Translation

குருவின் ஆரம்பம், குவான் சுவையின் குழப்பம், செல்வாக்கானது காதில் நிறைந்தது.

Literal meaning: குருவின் ஆரம்பம், குவான் சுவையின் குழப்பம், செல்வாக்கானது காதில் நிறைந்தது.

Explanation

குருவின் அறிவு மற்றும் குழப்பம் காதில் நிறைந்தது.

இந்த உரையில், குருவின் அறிவு மற்றும் அதில் உள்ள குழப்பம் குறித்து பேசப்படுகிறது. குருவின் அறிவு என்பது ஒரு தொடக்கமாகும், அதில் உள்ள குழப்பம் என்பது நம்மை சிக்கலான நிலைக்கு இட்டுக்கொள்கிறது. இதன் மூலம், குருவின் அறிவை நன்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. குருவின் அறிவு நம்மை வழிநடத்தும், ஆனால் அதில் உள்ள குழப்பம் நம்மை தவறான வழியில் அழுத்தலாம்.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 15 (row 15)

Share X Facebook