Book 8 · Passage 15
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「師摯之始,關睢之亂,洋洋乎盈耳哉。」
Transliteration
zǐ yuē : shī zhì zhī shǐ , guān suī zhī luàn , yáng yáng hū yíng ěr zāi 。
Translation
గురువు యొక్క మొదలు, క్వాన్ సుయి యొక్క గందరగోళం, వినిపించే శబ్దం ఎంత గొప్పదో!
Literal meaning: గురువు యొక్క ప్రారంభం, క్వాన్ సుయి యొక్క అవ్యవస్థ, ఎంత గొప్పగా వినిపిస్తోంది!
Explanation
గురువుల మొదలు మరియు గందరగోళం యొక్క గొప్పతనం గురించి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంక్షియస్ గురువుల ప్రాధమికతను మరియు విద్యా ప్రక్రియలో వారి పాత్రను ప్రస్తావిస్తున్నారు. గురువులు విద్యార్థులకు మార్గదర్శకులు, వారు మొదటి పాఠాలు నేర్పుతారు. క్వాన్ సుయి అనే ప్రదేశంలో ఉన్న గందరగోళం, అనేక విషయాలు కలగలిసినప్పుడు అవి వినిపించే శబ్దం ఎంత గొప్పదో, అలాగే విద్యా ప్రక్రియలో గురువుల మొదలు కూడా అంతే గొప్పదని సూచిస్తుంది. ఇది విద్యా ప్రక్రియలో గురువుల ప్రాధమికతను మరియు వారి పాఠాలు ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 15 (row 15)