Book 8 · Passage 18
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「巍巍乎,舜禹之有天下也,而不與焉。」
Transliteration
zǐ yuē : wēi wēi hū , shùn yǔ zhī yǒu tiān xià yě , ér bù yǔ yān 。
Translation
कितना महान है, शुन और यु का इस संसार पर अधिकार, जबकि वे इसमें शामिल नहीं हैं।
Literal meaning: कितना विशाल है, शुन और यु का इस दुनिया पर होना, जबकि वे इसमें भाग नहीं लेते।
Explanation
शुन और यु का महान शासन, जबकि वे इसमें शामिल नहीं हैं।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस शुन और यु के महानता का उल्लेख करते हैं, जो कि प्राचीन चीनी सम्राट थे। उनका शासन इस बात का प्रतीक है कि सच्चा नेतृत्व और महानता केवल सत्ता में होने से नहीं, बल्कि अपने कर्तव्यों को निभाने और समाज के कल्याण के प्रति प्रतिबद्धता से होती है। शुन और यु ने अपने समय में समाज के लिए बहुत कुछ किया, लेकिन उन्होंने व्यक्तिगत लाभ के लिए सत्ता का उपयोग नहीं किया। यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि महानता का अर्थ केवल शक्ति या अधिकार में होना नहीं है, बल्कि अपने कर्तव्यों के प्रति ईमानदार रहना और समाज के लिए योगदान देना है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 8 passage 18 (row 18)