Book 9 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子在川上曰:「逝者如斯夫!不舍晝夜。」
Transliteration
zǐ zài chuān shàng yuē : shì zhě rú sī fū ! bú shè zhòu yè 。
Translation
"जो बीत गया है, वह इस तरह से बहता है! दिन और रात को नहीं रुकता।"
Literal meaning: "जो बहता है, वह ऐसा है! दिन-रात नहीं रुकता।"
Explanation
समय का प्रवाह निरंतर है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह समझाते हैं कि समय का प्रवाह कभी नहीं रुकता। जैसे नदी का पानी लगातार बहता रहता है, ठीक उसी तरह से हमारा जीवन और समय भी निरंतर आगे बढ़ता है। यह हमें यह सिखाता है कि हमें समय का सही उपयोग करना चाहिए क्योंकि एक बार जो समय बीत गया, वह वापस नहीं आता। यह विचार हमें अपने कार्यों और निर्णयों के प्रति जागरूक बनाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 16 (row 16)