Book 9 · Passage 16
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子在川上曰:「逝者如斯夫!不舍晝夜。」
Transliteration
zǐ zài chuān shàng yuē : shì zhě rú sī fū ! bú shè zhòu yè 。
Translation
అతను నదీ తీరంలో ఇలా అన్నాడు: "గతించినవారు ఈ విధంగా ఉన్నారు! రాత్రి మరియు రోజు ఆగకుండా."
Literal meaning: అతను నదీ తీరంలో అన్నాడు: "గతించినవారు ఈ విధంగా ఉన్నారు! రాత్రి మరియు రోజు ఆగకుండా."
Explanation
కాలం ఆగదు; అది నిరంతరం ప్రవహిస్తుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా కంగ్జి (Confucius) కాలం యొక్క నిరంతర ప్రవాహాన్ని మరియు మన జీవితంలో దాని ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. నది తీరంలో ఉన్నప్పుడు, మనం చూస్తున్నది నది ప్రవాహం, అది ఎప్పుడూ ఆగదు. అలాగే, మన జీవితంలో కూడా కాలం ఆగదు, అది రోజు మరియు రాత్రి మధ్య విరామం లేకుండా కొనసాగుతుంది. గతించినవారు మనకు ఒక పాఠం నేర్పిస్తున్నారు, అది కాలం విలువను అర్థం చేసుకోవడం. మనం కాలాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నామో, అది మన జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమో తెలుసుకోవాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 16 (row 16)