Languages

Book 9 · Passage 17

Book 9 · Passage 17

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「吾未見好德如好色者也。」

Transliteration

zǐ yuē : wú wèi jiàn hǎo dé rú hào sè zhě yě 。

Translation

The Master said, "I have not seen one who loves virtue as much as one loves beauty."

Literal meaning: The Master said: I have not seen one who loves virtue like one loves beauty.

Explanation

People often prioritize physical beauty over moral virtue.

In this passage, Confucius reflects on human nature and societal values. He observes that individuals tend to have a stronger affection for physical beauty than for moral goodness or virtue. This statement highlights a critical perspective on the values that people hold, suggesting that while beauty is often celebrated and sought after, virtue—qualities such as kindness, integrity, and righteousness—does not receive the same level of admiration or desire. Confucius implies that this preference for beauty over virtue can lead to a superficial understanding of what is truly valuable in life.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 17 (row 17)

Share X Facebook