Languages

Book 9 · Passage 19

Book 9 · Passage 19

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「語之而不惰者,其回也與?」

Transliteration

zǐ yuē : yǔ zhī ér bú duò zhě , qí huí yě yǔ ?

Translation

তিনি বললেন: "যিনি কথা বলেন এবং অলস হন না, তিনি কি হুই নয়?"

Literal meaning: তিনি বললেন: 'কথা বলার সময় অলস না হওয়া, তিনি কি হুই নয়?'

Explanation

অলসতা না করে যারা কথা বলেন, তারা হুই।

এই উক্তিতে কনফুসিয়াস বলছেন যে, যিনি কথা বলেন এবং অলসতা করেন না, তিনি হলেন হুই। হুই হলেন একজন আদর্শ ব্যক্তি যিনি সবসময় কাজের প্রতি নিষ্ঠাবান এবং আলাপচারিতায় সক্রিয়। এটি আমাদের শেখায় যে, অলসতা পরিহার করে, আমাদের কথা বলার সময় এবং কাজের ক্ষেত্রে মনোযোগী হওয়া উচিত।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 19 (row 19)

Share X Facebook