Book 9 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「語之而不惰者,其回也與?」
Transliteration
zǐ yuē : yǔ zhī ér bú duò zhě , qí huí yě yǔ ?
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "क्या वह जो बिना थके बोलता है, वही है जो लौटता है?"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "जिसने बात की और थका नहीं, क्या वही है जो लौटता है?"
Explanation
बिना थके बोलने वाला व्यक्ति वही है जो लौटता है।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह संकेत कर रहे हैं कि जो व्यक्ति बिना थके और निरंतरता के साथ संवाद करता है, वह वास्तव में ज्ञान और समझ की ओर लौटता है। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि संवाद केवल शब्दों का आदान-प्रदान नहीं है, बल्कि यह एक गहरा और निरंतर प्रयास है जो व्यक्ति को अपने विचारों और अनुभवों को साझा करने में मदद करता है। यह व्यक्ति की प्रतिबद्धता और ज्ञान की खोज को दर्शाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 19 (row 19)