Book 9 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「語之而不惰者,其回也與?」
Transliteration
zǐ yuē : yǔ zhī ér bú duò zhě , qí huí yě yǔ ?
Translation
तो जो बोलतो आणि थकत नाही, तोच आहे ना, ह्वेई?
Literal meaning: तो जो बोलतो आणि थकत नाही, तोच आहे ना, ह्वेई?
Explanation
जो बोलतो आणि थकत नाही, तोच खरा शिष्य आहे.
या वचनात, कन्फ्यूशियस शिष्यतेच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकतो. तो म्हणतो की जो व्यक्ती ज्ञानाचे विचार करतो आणि त्यात थकत नाही, तोच खरा शिष्य आहे. ह्वेई (झी) हा कन्फ्यूशियसचा एक प्रसिद्ध शिष्य होता, ज्याने ज्ञान मिळवण्यासाठी सतत प्रयत्न केले. याचा अर्थ असा आहे की ज्ञानाची प्राप्ती आणि शिकण्याची प्रक्रिया ही एक सतत चालणारी प्रक्रिया आहे, जिथे थकवा येऊ नये.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 19 (row 19)