Book 9 · Passage 19
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「語之而不惰者,其回也與?」
Transliteration
zǐ yuē : yǔ zhī ér bú duò zhě , qí huí yě yǔ ?
Translation
அவர் சொன்னார்: "அவரை பேசுவதில் சோர்வடையாதவர், அவர் தான் மீண்டும் வருவாரா?"
Literal meaning: அவர் கூறினார்: "அவரை பேசுவதில் சோர்வடையாதவர், அவர் தான் மீண்டும் வருவாரா?"
Explanation
சோர்வடையாமல் பேசுபவர் மீண்டும் வருவாரா?
இந்த உரையில் காங்சு (Confucius) பேசுவதில் சோர்வடையாதவரின் தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர், ஒருவரின் உரையாடல் அல்லது கருத்துக்களைப் பேசுவதில் ஆர்வம் மற்றும் உற்சாகம் காட்டுவது முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறார். இது, அவருடைய கருத்துக்களை மீண்டும் கேட்கும் அல்லது மீண்டும் வருவதை உறுதி செய்யும். இதன் மூலம், மற்றவர்களுடன் தொடர்பு மற்றும் உரையாடல் எவ்வாறு முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 19 (row 19)