Book 9 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」
Transliteration
zǐ yuē : zhǔ zhōng xìn , wú yǒu bù rú jǐ zhě , guò zé wù dàn gǎi 。
Translation
তিনি বললেন: "বিশ্বাসী এবং বিশ্বস্ত হও, এমন বন্ধুদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো যারা তোমার মতো নয়, যদি ভুল করো তবে সংশোধনে দ্বিধা করো না।"
Literal meaning: তিনি বললেন: "প্রধান বিশ্বাসী ও বিশ্বস্ত হও, এমন বন্ধুদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো যারা তোমার চেয়ে কম, ভুল হলে সংশোধনে দ্বিধা করো না।"
Explanation
বিশ্বাসী ও বিশ্বস্ত হও এবং ভুল হলে সংশোধন করতে দ্বিধা করো না।
এই উদ্ধৃতিতে কনফুসিয়াস আমাদেরকে বিশ্বাস ও বিশ্বস্ততার গুরুত্ব সম্পর্কে শিক্ষা দিচ্ছেন। তিনি বলেন যে, একজন ব্যক্তির উচিত বিশ্বাসী এবং বিশ্বস্ত হওয়া। এর পাশাপাশি, আমাদের উচিত এমন বন্ধুদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখা যারা আমাদের থেকে ভিন্ন, কারণ তারা আমাদের নতুন দৃষ্টিভঙ্গি এবং অভিজ্ঞতা প্রদান করতে পারে। যদি আমরা কোনো ভুল করি, তাহলে আমাদের উচিত তা স্বীকার করে সংশোধন করা, এতে কোনো দ্বিধা থাকা উচিত নয়। এটি আমাদের আত্ম-উন্নয়ন এবং সম্পর্কের উন্নতির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 24 (row 24)