Book 9 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」
Transliteration
zǐ yuē : zhǔ zhōng xìn , wú yǒu bù rú jǐ zhě , guò zé wù dàn gǎi 。
Translation
The Master said: "Be loyal and trustworthy, do not associate with those who are not as good as yourself, and if you make a mistake, do not hesitate to correct it."
Literal meaning: The Master said: "Be the master of loyalty and trustworthiness, do not befriend those who are not as good as yourself, if you err, do not be reluctant to change."
Explanation
Be loyal, choose friends wisely, and correct your mistakes without hesitation.
In this passage, Confucius emphasizes the importance of loyalty and trustworthiness as fundamental virtues. He advises individuals to surround themselves with those who are better or at least equal in character and moral standing, rather than those who may lead them astray. Additionally, he highlights the significance of acknowledging one's mistakes and being willing to correct them, which reflects humility and a commitment to personal growth. This teaching encourages self-improvement and the pursuit of integrity in relationships.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 24 (row 24)