Languages

Book 9 · Passage 24

Book 9 · Passage 24

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」

Transliteration

zǐ yuē : zhǔ zhōng xìn , wú yǒu bù rú jǐ zhě , guò zé wù dàn gǎi 。

Translation

कन्फ्यूशियस ने कहा: "निष्ठा और विश्वास को प्राथमिकता दो, अपने से कमतर लोगों से मित्रता न करो, और यदि तुम गलती करो तो सुधारने में संकोच मत करो।"

Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "निष्ठा और विश्वास को प्राथमिकता दो, अपने से कमतर लोगों से मित्रता न करो, और यदि तुम गलती करो तो सुधारने में संकोच मत करो।"

Explanation

निष्ठा और विश्वास को प्राथमिकता दो, कमतर लोगों से मित्रता न करो, और गलतियों को सुधारने में संकोच न करो।

कन्फ्यूशियस के इस उद्धरण में निष्ठा (loyalty) और विश्वास (trust) को सबसे महत्वपूर्ण गुण माना गया है। यह सिखाता है कि हमें अपने रिश्तों में ईमानदारी और सच्चाई को प्राथमिकता देनी चाहिए। इसके अलावा, यह सलाह दी गई है कि हमें उन लोगों से दोस्ती नहीं करनी चाहिए जो हमारी तुलना में कमतर हैं, क्योंकि यह हमारे विकास में बाधा डाल सकता है। अंत में, यदि हम कोई गलती करते हैं, तो हमें उसे सुधारने में संकोच नहीं करना चाहिए। यह शिक्षा हमें आत्म-निरिक्षण और सुधार की दिशा में प्रेरित करती है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 24 (row 24)

Share X Facebook