Languages

Book 9 · Passage 24

Book 9 · Passage 24

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」

Transliteration

zǐ yuē : zhǔ zhōng xìn , wú yǒu bù rú jǐ zhě , guò zé wù dàn gǎi 。

Translation

ಗುರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಬಾರದು, ತಪ್ಪಿದರೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."

Literal meaning: ಗುರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಬಾರದು, ತಪ್ಪಿದರೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ."

Explanation

ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಬೇಡಿ, ತಪ್ಪಿದರೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಗುರು ಕಂಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಉತ್ತಮವಾದವರಾಗಿರಬೇಕು. ತಾವು ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 24 (row 24)

Share X Facebook