Book 9 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」
Transliteration
zǐ yuē : zhǔ zhōng xìn , wú yǒu bù rú jǐ zhě , guò zé wù dàn gǎi 。
Translation
गुरू म्हणाले: "निष्ठा आणि विश्वास ठेवणारा हो, स्वतःच्या तुलनेत कमी असलेल्या मित्रांशी मित्रता करू नकोस, आणि चुकल्यास सुधारण्यात संकोच करू नकोस."
Literal meaning: गुरू म्हणाले: "मुख्य निष्ठा आणि विश्वास आहे, स्वतःच्या तुलनेत कमी असलेल्या मित्रांशी मित्रता करू नको, चुकल्यास सुधारण्यात संकोच करू नको."
Explanation
निष्ठा आणि विश्वास ठेवा, कमी दर्जाच्या मित्रांपासून दूर रहा, आणि चुकल्यास सुधारण्यास संकोच करू नका.
या वचनात, गुरू म्हणजेच कन्फ्यूशियस, निष्ठा आणि विश्वास यांचे महत्त्व सांगतात. त्यांनी मित्र निवडताना आपल्या तुलनेत कमी असलेल्या व्यक्तींशी मित्रता न करण्याचा सल्ला दिला आहे. याचा अर्थ असा की, आपल्याला चांगल्या आणि प्रेरणादायक मित्रांची निवड करावी लागेल. चुकल्यास, सुधारण्यास संकोच करू नका, कारण चुकणे मानवी स्वभाव आहे आणि त्यातून शिकणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 24 (row 24)