Book 9 · Passage 24
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。」
Transliteration
zǐ yuē : zhǔ zhōng xìn , wú yǒu bù rú jǐ zhě , guò zé wù dàn gǎi 。
Translation
గురువు చెప్పాడు: "నిజాయితీ మరియు విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి, మీ కంటే తక్కువ వ్యక్తులతో స్నేహం చేయకండి, తప్పులు చేసినప్పుడు సరిదిద్దడంలో సంకోచించకండి."
Literal meaning: గురువు చెప్పాడు: "ప్రభువు నిజాయితీ, విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి, మీ కంటే తక్కువ వ్యక్తులతో స్నేహం చేయకండి, తప్పు చేసినప్పుడు సరిదిద్దడంలో భయపడకండి."
Explanation
నిజాయితీ, విశ్వాసం మరియు తప్పులను సరిదిద్దడం గురించి.
ఈ ఉపన్యాసంలో, గురువు నిజాయితీ మరియు విశ్వాసం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. మనం స్నేహితులుగా ఎవరిని ఎంచుకుంటామో, వారు మన కంటే తక్కువ విలువైన వ్యక్తులు కాకూడదు. అంటే, మనం మంచి వ్యక్తులతో మాత్రమే స్నేహం చేయాలి. అలాగే, మనం చేసిన తప్పులను అంగీకరించడం మరియు వాటిని సరిదిద్దడం గురించి సంకోచించకూడదు. ఇది మన వ్యక్తిత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు సమాజంలో మంచి సంబంధాలను ఏర్పరచడానికి అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 9 passage 24 (row 24)