Chapter 1 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故常無,欲以觀其妙
Transliteration
gù cháng wú , yù yǐ guān qí miào
Translation
তাহলে সর্বদা শূন্য, যাতে তার রহস্য দেখা যায়।
Literal meaning: সর্বদা শূন্য, যাতে তার আশ্চর্যতা দেখা যায়।
Explanation
শূন্যতা দ্বারা গভীরতা বোঝা যায়।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে শূন্যতা বা 'নিষ্ক্রিয়তা' আমাদেরকে প্রকৃতির গভীর রহস্যগুলো দেখতে সাহায্য করে। যখন আমরা শূন্যতার অবস্থায় থাকি, তখন আমরা আমাদের চারপাশের জিনিসগুলোর প্রকৃত রূপ ও তাদের আন্তঃসংযোগ বুঝতে পারি। এটি আমাদেরকে চিন্তাভাবনায় মুক্তি দেয় এবং গভীর অন্তর্দৃষ্টি অর্জনে সহায়তা করে। এই ধারণাটি প্রাচীন চিনের দর্শনে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে শূন্যতা এবং পূর্ণতা একে অপরের পরিপূরক।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 5