Chapter 1 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故常無,欲以觀其妙
Transliteration
gù cháng wú , yù yǐ guān qí miào
Translation
Therefore, always be without, in order to observe its wonders.
Literal meaning: Thus, always having nothing, desire to observe its marvels.
Explanation
Embrace emptiness to perceive the extraordinary.
This passage from Laozi emphasizes the importance of adopting a mindset of emptiness or 'non-attachment' to truly appreciate the wonders of life. By letting go of desires and preconceived notions, one can open themselves up to the beauty and intricacies of the world around them. The idea of 'being without' does not imply a lack of existence or experience, but rather a state of openness and receptivity that allows for deeper understanding and insight. It suggests that when we are not burdened by our desires, we can see things as they truly are, revealing the profound mysteries of existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 5