Chapter 1 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故常無,欲以觀其妙
Transliteration
gù cháng wú , yù yǐ guān qí miào
Translation
எனவே, எப்போதும் இல்லாமல், அதில் உள்ள அதிசயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
Literal meaning: ஆகையால் எப்போதும் இல்லாமல், அதில் உள்ள அதிசயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
Explanation
எப்போதும் இல்லாமல், அதில் உள்ள அதிசயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து எப்போதும் இல்லாமல் இருப்பது, அதாவது, எதற்கும் பற்றுபட்டிராதல், அதில் உள்ள அதிசயங்களைப் பார்க்க உதவுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது வாழ்க்கையின் உண்மையைப் புரிந்து கொள்ள, எதற்கும் பற்றாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நம்முடைய மனதில் உள்ள விருப்பங்கள் மற்றும் ஆசைகள் எப்போது எங்களை கட்டுப்படுத்தும் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை விட்டுவிட வேண்டும். இதனால், நாம் உலகின் இயற்கையை, அதில் உள்ள அழகையும், அதிசயங்களையும் பார்க்க முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 5