Chapter 1 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故常無,欲以觀其妙
Transliteration
gù cháng wú , yù yǐ guān qí miào
Translation
అందువల్ల ఎప్పుడూ లేనిది, దాని అద్భుతాలను చూడాలనుకుంటే
Literal meaning: అందువల్ల ఎప్పుడూ లేనిది, దాని అద్భుతాలను చూడాలనుకుంటే
Explanation
అందువల్ల ఎప్పుడూ లేనిది, దాని అద్భుతాలను చూడాలనుకుంటే.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, సత్యం లేదా అసలు స్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవాలంటే, మనం ఆలోచనలను, ఆకాంక్షలను పక్కన పెట్టాలి. ఎప్పుడూ లేనిది అంటే, మనం సాధారణంగా అనుకుంటున్నది లేదా అనుభవిస్తున్నది కాదు. అద్భుతాలను చూడాలంటే, మనం ఆలోచనల నుండి విముక్తి పొందాలి. ఇది ఆధ్యాత్మిక అనుభవానికి సంబంధించినది, అందులో మనం మన ఆలోచనలను, భావాలను పక్కన పెట్టి, నిజమైన స్వరూపాన్ని చూడగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 line 5