Chapter 10 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
載營魄抱一,能無離乎
Transliteration
zài yíng pò bào yī , néng wú lí hū
Translation
যদি আত্মাকে একসাথে ধারণ করা যায়, তবে কি বিচ্ছিন্ন হওয়া সম্ভব?
Literal meaning: যদি আত্মাকে একসাথে ধারণ করা যায়, তবে কি বিচ্ছিন্ন হওয়া সম্ভব?
Explanation
আত্মার একতা ও সংহতির গুরুত্ব।
এই প্যাসেজে লাওজির মূল বার্তা হলো আত্মার একতা এবং সংহতির গুরুত্ব। তিনি বলছেন যে, যদি আমরা আমাদের আত্মাকে একসাথে ধারণ করতে পারি, তাহলে বিচ্ছিন্নতা বা বিভাজন সম্ভব নয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং সমন্বয় বজায় রাখা জরুরি। যখন আমরা আমাদের আত্মার সাথে সংযুক্ত থাকি, তখন আমরা বাইরের জগতের চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হতে পারি। এটি আমাদের জীবনের বিভিন্ন দিকের মধ্যে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 1