Chapter 10 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
載營魄抱一,能無離乎
Transliteration
zài yíng pò bào yī , néng wú lí hū
Translation
Carrying the spirit and embracing the One, can one be without separation?
Literal meaning: Carrying the spirit and holding the One, is it possible to not be apart?
Explanation
To unite one's spirit with the essence of oneness, is it possible to remain undivided?
This passage from Laozi emphasizes the importance of connecting with the fundamental essence of existence, referred to as 'the One.' It suggests that true wisdom and harmony come from integrating one's spirit with this universal principle. The question posed at the end highlights the challenge of maintaining this unity in a world filled with distractions and separations. Laozi encourages us to seek a deeper connection to the core of our being and the universe, suggesting that this connection can lead to a more profound understanding of life and existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 1