Chapter 10 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
載營魄抱一,能無離乎
Transliteration
zài yíng pò bào yī , néng wú lí hū
Translation
एकत्वात आत्मा धारण करणारा, तो कसा वेगळा राहू शकेल?
Literal meaning: आत्मा एकत्वात धारण करणारा, तो कसा वेगळा राहू शकेल?
Explanation
एकत्वात राहणारा आत्मा वेगळा कसा राहू शकतो?
या श्लोकात लाओत्झी एकत्वाच्या तत्त्वावर प्रकाश टाकतो. तो सांगतो की, जो व्यक्ती एकत्वात, म्हणजेच आत्मा आणि विश्वाच्या एकतेत राहतो, तो कसा वेगळा राहू शकतो? याचा अर्थ असा आहे की, जर आपण आपल्या आत्म्याला आणि जगाला एकत्रितपणे स्वीकारले, तर आपल्याला विभाजनाची भावना अनुभवता येणार नाही. हे एकात्मतेचे तत्त्व जीवनात शांती आणि संतुलन आणते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 1