Chapter 10 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
專氣致柔,能嬰兒乎
Transliteration
zhuān qì zhì róu , néng yīng ér hū
Translation
শক্তিকে নরম করে, কি শিশুর মতো হতে পারে?
Literal meaning: শক্তিকে নরম করে, কি শিশুর মতো হতে পারে?
Explanation
শক্তিকে নরম করে শিশুর মতো হওয়া।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, শক্তি এবং নম্রতা একসাথে থাকতে পারে। Laozi এখানে বলছেন যে, যদি আমরা আমাদের শক্তিকে নরম করে ফেলি, তাহলে আমরা শিশুর মতো হতে পারি। শিশুরা সাধারণত কোমল, নির্ভীক এবং সহজাতভাবে গ্রহণশীল। এই গুণগুলো আমাদের জীবনে প্রয়োজনীয়, কারণ এগুলো আমাদেরকে আরও নম্র এবং সহানুভূতিশীল করে তোলে। শক্তি এবং নম্রতার সমন্বয় আমাদের জীবনে ভারসাম্য আনতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 2