Languages

Chapter 10 · Verse 3

Chapter 10 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

滌除玄覽,能無疵乎

Transliteration

dí chú xuán lǎn , néng wú cī hū

Translation

Can one cleanse the profound vision without any flaws?

Literal meaning: To cleanse the profound vision, is it possible to be without blemish?

Explanation

It questions whether one can achieve a perfect understanding of deep truths without imperfections.

This passage from Laozi reflects on the nature of wisdom and understanding. It suggests that even the most profound insights may contain flaws or imperfections. The phrase 'cleanse the profound vision' implies a desire to attain a clear and unobstructed understanding of the world and its complexities. However, Laozi poses a rhetorical question that challenges the reader to consider the inherent limitations of human perception and knowledge. It acknowledges that while one may strive for clarity and depth in understanding, absolute perfection is likely unattainable. This teaching encourages humility in the pursuit of wisdom and an acceptance of the imperfections that accompany our insights.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 3

Share X Facebook