Chapter 10 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
專氣致柔,能嬰兒乎
Transliteration
zhuān qì zhì róu , néng yīng ér hū
Translation
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ನೀವು ಶಿಶುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
Literal meaning: ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೃದುವಾಗಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಶಿಶುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
Explanation
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯು ಶಿಶುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯು ಶಿಶುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಸಮನ್ವಯ. ಶಿಶು, ತನ್ನ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯ ಮೂಲಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಿಶುವಿನ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟವಾದ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 2