Chapter 10 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
滌除玄覽,能無疵乎
Transliteration
dí chú xuán lǎn , néng wú cī hū
Translation
ಅನಂತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರೆ, ದೋಷವಿಲ್ಲವೇ?
Literal meaning: ಅನಂತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರೆ, ದೋಷವಿಲ್ಲವೇ?
Explanation
ಅನಂತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ದಾರಿ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಅನಂತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಅಸಹ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ದೋಷವಿಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಯು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತರಬಹುದು. ಆದರೆ, ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ; ಇದು ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಪರಿಶೀಲನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 3