Chapter 10 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
滌除玄覽,能無疵乎
Transliteration
dí chú xuán lǎn , néng wú cī hū
Translation
അവകാശങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, ദോഷമില്ലാതെ കഴിയുമോ?
Literal meaning: അവകാശങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, ദോഷമില്ലാതെ കഴിയുമോ?
Explanation
അവകാശങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, ദോഷമില്ലാതെ കഴിയുമോ?
ഈ വാക്യം, അവകാശങ്ങൾ, അർഹതകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഉള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, നാം ദോഷമില്ലാതെ ജീവിക്കാമോ എന്ന ചോദ്യമാണ്. ലാവോസിൻറെ ഈ സിദ്ധാന്തം, ജീവിതത്തിൽ നാം എങ്ങനെ സത്യമായും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. അവകാശങ്ങൾ, നമുക്ക് ഉള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും, തർക്കങ്ങൾക്കും കാരണമാകാം. അതിനാൽ, അവയെ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, നാം കൂടുതൽ ശുദ്ധമായ, ദോഷമില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ, ഇത് എളുപ്പമല്ല, കാരണം മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടാൻ സന്നദ്ധമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 3