Chapter 10 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
滌除玄覽,能無疵乎
Transliteration
dí chú xuán lǎn , néng wú cī hū
Translation
गूढतेला दूर करून, दोषरहित होऊ शकतो का?
Literal meaning: गूढतेला दूर करून, दोष नसलेला होऊ शकतो का?
Explanation
गूढतेला दूर करून दोषरहित होणे शक्य आहे का?
या श्लोकात, लाओत्झी गूढतेला दूर करण्याच्या प्रक्रियेवर लक्ष केंद्रित करतो. गूढता म्हणजे जीवनातील जटिलता, भ्रम आणि अनिश्चितता. जेव्हा आपण या गूढतेला दूर करतो, तेव्हा आपल्याला स्वच्छता आणि स्पष्टता मिळते. परंतु, या प्रक्रियेत दोषरहित होणे म्हणजेच आपल्या विचारांमध्ये, कृतींमध्ये आणि निर्णयांमध्ये शुद्धता साधणे हे एक आव्हान आहे. त्यामुळे, लाओत्झी विचारतो की, गूढतेला दूर करून आपण खरेच दोषरहित होऊ शकतो का? याचा अर्थ असा आहे की, जीवनात गूढतेला दूर करून साधेपणाकडे जाणे आवश्यक आहे, परंतु त्यात दोषरहित होणे हे एक कठीण कार्य आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 3