Chapter 10 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
滌除玄覽,能無疵乎
Transliteration
dí chú xuán lǎn , néng wú cī hū
Translation
గాఢమైన దృష్టిని శుభ్రపరచడం ద్వారా, దోషం లేకుండా ఉండగలమా?
Literal meaning: గాఢమైన దృష్టిని శుభ్రపరచడం ద్వారా, దోషం లేకుండా ఉండగలమా?
Explanation
గాఢమైన దృష్టిని శుభ్రపరచడం ద్వారా, దోషం లేకుండా ఉండగలమా?
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు, మనం మన ఆలోచనలు, భావనలు మరియు దృష్టిని శుభ్రపరచడం ద్వారా, సత్యాన్ని మరియు నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందగలమా అనే ప్రశ్నను అడుగుతున్నారు. గాఢమైన దృష్టి అంటే, మనం సాధారణంగా చూసే దానికంటే ఎక్కువగా చూడగలగడం, కానీ దోషం లేకుండా ఉండడం అంటే, మన ఆలోచనలలో మరియు భావనలలో ఉన్న తప్పుల్ని తొలగించడం. ఇది ఒక ఆధ్యాత్మిక ప్రవర్తన, మనం మనలోని అశుభాలను, అసత్యాలను తొలగించడం ద్వారా, నిజమైన శాంతిని మరియు జ్ఞానాన్ని పొందగలమని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 3