Chapter 10 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
明白四達,能無知乎
Transliteration
míng bái sì dá , néng wú zhī hū
Translation
Understanding the four directions, can one be without knowledge?
Literal meaning: Clear about the four reaches, can one be without knowing?
Explanation
True understanding transcends mere knowledge.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of a deeper understanding that goes beyond just acquiring knowledge. The 'four directions' symbolize a comprehensive awareness of the world and its complexities. To 'understand the four directions' suggests a holistic grasp of life, nature, and existence. The phrase 'can one be without knowledge?' implies that while knowledge is valuable, it is not the ultimate goal. True wisdom involves an intuitive understanding that allows one to navigate life effectively, often without relying solely on intellectual knowledge.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 line 6