Chapter 11 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
鑿戶牖以為室,當其無,有室之用
Transliteration
záo hù yǒu yǐ wéi shì , dāng qí wú , yǒu shì zhī yòng
Translation
দরজা ও জানালা খুঁড়ে ঘর তৈরি করা হয়, যখন কিছু নেই, তখন ঘরের উপকারিতা থাকে।
Literal meaning: দরজা ও জানালা তৈরি করে ঘর বানানো হয়, যখন কিছু নেই, তখন ঘরের ব্যবহার থাকে।
Explanation
যখন কিছু নেই, তখনও ঘরের উপকারিতা বিদ্যমান।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের বোঝায় যে, বাস্তবতার মধ্যে কিছু না থাকলেও, আমাদের চিন্তা ও সৃষ্টিশীলতা দ্বারা আমরা একটি স্থান তৈরি করতে পারি। দরজা ও জানালা খুঁড়ে ঘর তৈরি করার মাধ্যমে, আমরা বুঝতে পারি যে শূন্যতা বা অভাবও একটি সুযোগ সৃষ্টি করে। যখন কিছু নেই, তখন আমরা নতুন কিছু তৈরি করার জন্য উদ্ভাবনী হতে পারি। এটি আমাদের শিখায় যে, শূন্যতা কখনও কখনও আমাদের জন্য নতুন সম্ভাবনার দরজা খুলে দেয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 3