Chapter 11 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
鑿戶牖以為室,當其無,有室之用
Transliteration
záo hù yǒu yǐ wéi shì , dāng qí wú , yǒu shì zhī yòng
Translation
கதவுகளைத் துளையிட்டால், அது இல்லாததைப் போல, அறையின் பயன்பாடு உள்ளது.
Literal meaning: கதவுகளைத் துளையிட்டால், அது இல்லாததைப் போல, அறையின் பயன்பாடு உள்ளது.
Explanation
கதவுகளைத் துளையிட்டால், அது இல்லாததைப் போல, அறையின் பயன்பாடு உள்ளது.
இந்த உரை, உள்ளீடு மற்றும் வெளியீட்டின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியது. கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள் இல்லாத அறை, வெளியில் இருந்து வரவழைக்கப்பட்ட காற்று மற்றும் ஒளி இல்லாமல் இருக்கும். ஆனால், அவை இல்லாதபோதிலும், அறையின் அடிப்படை பயன்பாடு இன்னும் நிலவுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எதையும் உருவாக்குவதற்கான அடிப்படைக் கூறுகளைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். வாழ்க்கையில், நாம் எதையும் உருவாக்கும்போது, அதற்கான அடிப்படைகள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாடு முக்கியமாக இருக்கும். இதனால், நாம் எதையும் உருவாக்கும்போது, அதன் உள்ளடக்கம் மற்றும் அதன் பயன்பாடு எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 3