Chapter 11 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
鑿戶牖以為室,當其無,有室之用
Transliteration
záo hù yǒu yǐ wéi shì , dāng qí wú , yǒu shì zhī yòng
Translation
వాతిలు, కిటికీలు తీయడం ద్వారా గది తయారు చేస్తారు, కానీ అవి లేని సమయంలో, గది యొక్క ఉపయోగం ఉంటుంది.
Literal meaning: వాతిలు, కిటికీలు తీయడం ద్వారా గది తయారు చేస్తారు, కానీ అవి లేని సమయంలో, గది యొక్క ఉపయోగం ఉంటుంది.
Explanation
గది తయారీలో వాతిలు మరియు కిటికీలు అవసరం కానీ అవి లేకపోతే కూడా గది ఉపయోగపడుతుంది.
ఈ వచనం ద్వారా లావో జీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఒక గది యొక్క ఉపయోగం దాని నిర్మాణానికి మాత్రమే పరిమితమైనది కాదు. వాతిలు మరియు కిటికీలు లేకపోతే కూడా, గది యొక్క ప్రాథమిక అవసరాలను తీర్చడం కొనసాగుతుంది. ఇది మన జీవితంలో అవసరమైన విషయాలను అర్థం చేసుకోవడానికి, వాటి ప్రాముఖ్యతను గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ వచనం ద్వారా లావో జీ, దృశ్యమానమైన వస్తువులు లేకపోతే కూడా, వాటి అవసరాన్ని గుర్తించడానికి ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 3