Chapter 11 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
故有之以為利,無之以為用
Transliteration
gù yǒu zhī yǐ wéi lì , wú zhī yǐ wéi yòng
Translation
তাহলে, কিছু থাকার ফলে উপকার হয়, আর কিছু না থাকার ফলে ব্যবহার হয়।
Literal meaning: তাহলে, থাকার দ্বারা লাভ হয়, না থাকার দ্বারা ব্যবহার হয়।
Explanation
কিছু থাকার ফলে উপকার হয়, আর কিছু না থাকার ফলে ব্যবহার হয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, কিছু জিনিসের অস্তিত্ব আমাদের জন্য উপকার বয়ে আনে, কিন্তু কিছু জিনিসের অভাবও আমাদের জন্য কার্যকরী হতে পারে। এটি প্রকৃতির একটি মৌলিক নীতি, যেখানে কিছু জিনিসের উপস্থিতি এবং অনুপস্থিতি উভয়ই আমাদের জীবনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। উদাহরণস্বরূপ, একটি বাড়ির মধ্যে আসবাবপত্র থাকা আমাদের জীবনকে স্বাচ্ছন্দ্যময় করে, কিন্তু যদি কিছু জিনিস না থাকে, তবে আমরা সেগুলোর অভাব অনুভব করি এবং নতুনভাবে সৃজনশীল হতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 4