Chapter 11 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
故有之以為利,無之以為用
Transliteration
gù yǒu zhī yǐ wéi lì , wú zhī yǐ wéi yòng
Translation
इसलिए, होने को लाभ मानते हैं, न होने को उपयोग मानते हैं।
Literal meaning: इसलिए, 'है' को लाभ के रूप में मानते हैं, 'नहीं है' को उपयोग के रूप में मानते हैं।
Explanation
जो कुछ है उसे लाभ समझते हैं, और जो कुछ नहीं है उसे उपयोगी मानते हैं।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि हम जीवन में जो कुछ भी हमारे पास है, उसे हम लाभ के रूप में देखते हैं, जबकि जो हमारे पास नहीं है, उसे हम उपयोग के लिए आवश्यक मानते हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि हमारे दृष्टिकोण में संतुलन होना चाहिए। हमें केवल भौतिक वस्तुओं पर निर्भर नहीं रहना चाहिए, बल्कि हमें उनके उपयोग और महत्व को भी समझना चाहिए। यह सिखाता है कि कभी-कभी जो चीजें हमारे पास नहीं होतीं, वे भी हमारे जीवन में महत्वपूर्ण हो सकती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 4