Languages

Chapter 11 · Verse 4

Chapter 11 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

故有之以為利,無之以為用

Transliteration

gù yǒu zhī yǐ wéi lì , wú zhī yǐ wéi yòng

Translation

അതുകൊണ്ട് ഉള്ളതിനെ ലാഭമായി, ഇല്ലാത്തതിനെ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കുന്നു

Literal meaning: അതുകൊണ്ട് ഉള്ളതിനെ ലാഭമായി, ഇല്ലാത്തതിനെ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കുന്നു

Explanation

ഉള്ളതിനെ ലാഭമായി, ഇല്ലാത്തതിനെ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കുന്നു.

ലാവോചിയുടെ ഈ വാക്യം, ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഉള്ളതിനെ ലാഭമായി കണക്കാക്കുന്നത്, അതിന്റെ മൂല്യവും പ്രയോജനവും തിരിച്ചറിയുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതേസമയം, ഇല്ലാത്തതിനെ ഉപയോഗമായി കണക്കാക്കുന്നത്, അവിടെ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ടെങ്കിലും, അതിന്റെ ഉപയോഗം എങ്ങനെയെന്നു കാണിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ സത്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു ദർശനമാണ്, അതായത്, നമ്മൾ എങ്ങനെ ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും തമ്മിലുള്ള സമന്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 line 4

Share X Facebook