Chapter 12 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
五色令人目盲
Transliteration
wǔ sè lìng rén mù máng
Translation
পাঁচটি রঙ মানুষের চোখকে অন্ধ করে দেয়।
Literal meaning: পাঁচটি রঙ মানুষের দৃষ্টি অন্ধ করে।
Explanation
রঙের প্রভাব আমাদের দৃষ্টি ও মনকে বিভ্রান্ত করে।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, পাঁচটি রঙ মানুষের চোখকে অন্ধ করে দেয়। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, বাহ্যিক সৌন্দর্য ও রঙের প্রতি অতিরিক্ত আকর্ষণ আমাদের মনকে বিভ্রান্ত করতে পারে। যখন আমরা বাহ্যিক জিনিসের প্রতি বেশি মনোযোগ দিই, তখন আমরা গভীর সত্য ও বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি। এই উক্তি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের উচিত বাহ্যিক জিনিসের প্রতি অন্ধভাবে আকৃষ্ট না হয়ে, অন্তরের সত্য ও গভীরতা খুঁজে বের করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 1