Chapter 12 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
五音令人耳聾
Transliteration
wǔ yīn lìng rén ěr lóng
Translation
The five sounds can make one deaf.
Literal meaning: Five sounds cause people to be deaf.
Explanation
Excessive noise can overwhelm the senses.
This passage from Laozi highlights the idea that too much stimulation, particularly through sound, can lead to a loss of sensitivity or awareness. The 'five sounds' refer to various types of noises or music that, when experienced in excess, can become overwhelming and detrimental to one's ability to hear or appreciate subtler sounds. This teaching emphasizes the importance of moderation and balance in all aspects of life, suggesting that an overload of sensory input can lead to a form of deafness—not just physically, but also in terms of being unable to perceive deeper truths or meanings.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 2