Languages

Chapter 12 · Verse 1

Chapter 12 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

五色令人目盲

Transliteration

wǔ sè lìng rén mù máng

Translation

ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಂಗಲಿಸುತ್ತವೆ

Literal meaning: ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು ಜನರನ್ನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ

Explanation

ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಂಗಲಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಐದು ಬಣ್ಣಗಳು (ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ) ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಂಗಲಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಹೆಚ್ಚು ಬಣ್ಣಗಳು ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕತೆ ಅಥವಾ ವೈಭವವನ್ನು ಬಯಸುವಾಗ, ನಾವು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಸರಳತೆಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಬಣ್ಣಗಳು ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕತೆಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದೇ, ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 1

Share X Facebook