Chapter 12 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
五色令人目盲
Transliteration
wǔ sè lìng rén mù máng
Translation
അഞ്ചു നിറങ്ങൾ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നു
Literal meaning: അഞ്ചു നിറങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കാണാൻ അശക്തനാക്കുന്നു
Explanation
അഞ്ചു നിറങ്ങൾ കാണുന്നവന്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നു.
ഈ വാചകം, ലോകത്തിലെ വിവിധ നിറങ്ങൾ, ആകർഷണങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ശ്രദ്ധയും മനസ്സും ഈ നിറങ്ങളാൽ മൂടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവൻ സത്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഈ ആശയം, ആകർഷണങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങിയാൽ, നാം സത്യമായ ജീവിതത്തിന്റെ സുഖം നഷ്ടപ്പെടും എന്നതിനെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സത്യത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ, നാം ഈ ഭ്രമങ്ങളിൽ നിന്നും മാറേണ്ടതുണ്ട്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 1