Chapter 12 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
五色令人目盲
Transliteration
wǔ sè lìng rén mù máng
Translation
ஐந்து நிறங்கள் மனிதனின் கண்களை மயங்கச் செய்கின்றன
Literal meaning: ஐந்து நிறங்கள் மனிதனின் கண்களை மயங்கச் செய்கின்றன
Explanation
ஐந்து நிறங்கள் கண்களை மயங்கச் செய்கின்றன.
இந்த வரியில், லாவோசி மனிதனின் உணர்வுகளை மற்றும் அதற்கான தாக்கங்களை விவரிக்கிறார். ஐந்து நிறங்கள், அதாவது சிவப்பு, நீலம், மஞ்சள், வெள்ளை மற்றும் கருப்பு, மனிதனின் பார்வையை மயங்கச் செய்யும் என்று கூறுகிறார். இது, மனிதர்கள் அதிகமாக அழகான மற்றும் கவர்ச்சியான விஷயங்களில் ஈடுபட்டால், அவர்கள் உண்மையை காண முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இதனால், நாம் எளிமையான மற்றும் இயற்கையானவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதைக் உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 1