Chapter 12 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
五色令人目盲
Transliteration
wǔ sè lìng rén mù máng
Translation
ఐదు రంగులు మన కంటిని మబ్బు చేస్తాయి
Literal meaning: ఐదు రంగులు మన కంటిని అంధం చేస్తాయి
Explanation
ఐదు రంగులు మన దృష్టిని మబ్బు చేస్తాయి.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఐదు రంగుల (సాధారణంగా పసుపు, నీలం, ఎరుపు, ఆకుపచ్చ, తెలుపు) యొక్క ఆకర్షణ మన దృష్టిని మబ్బు చేస్తుంది. అంటే, ఈ రంగుల ఆకర్షణ మనకు నిజమైన విషయాలను చూడటానికి అడ్డంకిగా మారుతుంది. ఈ భావన ద్వారా, లావోజీ మానవులలోని మాయలు మరియు ఆకర్షణలను గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఇవి మన ఆలోచనలను మరియు మన దృష్టిని మబ్బు చేస్తాయి. ఈ విధంగా, మనం నిజమైన సత్యాన్ని చూడడం కష్టమవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 1