Chapter 12 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
五音令人耳聾
Transliteration
wǔ yīn lìng rén ěr lóng
Translation
पाँच स्वर मनुष्य को बहरा कर देते हैं।
Literal meaning: पाँच ध्वनियाँ लोगों को सुनने में असमर्थ कर देती हैं।
Explanation
पाँच स्वर सुनने में कठिनाई उत्पन्न करते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब हम बहुत अधिक या तीव्र ध्वनियों का सामना करते हैं, तो यह हमारी सुनने की क्षमता को प्रभावित कर सकता है। यहाँ 'पाँच स्वर' का अर्थ केवल संगीत या ध्वनि के प्रकारों से है, जो अत्यधिक होने पर व्यक्ति को बहरा कर सकते हैं। यह एक गहरी सच्चाई को उजागर करता है कि जब हम किसी चीज़ में अधिकता करते हैं, तो वह हमें नुकसान पहुँचा सकती है। यह हमें यह सिखाता है कि संतुलन बनाए रखना आवश्यक है, चाहे वह ध्वनि हो, विचार हो या अनुभव।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 line 2